Buletin de rugăciune Wycliffe 13 - 19 octombrie 2008

Rezultatele lunii de traducere a Bibliei şi alfabetizare- Benin
Mulţi dintre voi v-aţi rugat în septembrie pentru planul organizaţiei Wycliffe Benin de a-i face pe oameni să afle mai multe despre munca lor. Acum e timpul să vă bucuraţi împreună cu ei. Directorul local, Daniel Dedji ne scrie: “La întâlniri au participat şi trei angajaţi ai guvernului, toate staţiile de televiziune au trimis reprezentanţi. De asemenea au fost prezenţi reprezentanţi de la multe din ziarele locale şi de la posturile de radio locale. Un lucrător ne-a spus următoarele:” Niciodata până acum nu am înţeles necesitatea limbii materne în evanghelizare”. Un altul m-a rugat să îl vizitez pentru a mai continua discuţiile. Mai întâi doresc să îi dau slavă lui Dumnezeu care a binecuvântat această lucrare dincolo de aşteptările noastre şi de asemenea suntem recunoscători pentru rugăciunile voastre.”

Biblia Tacuu şi filmul “ISUS”- Papua Noua Guinee
În această săptămână un vapor urmează să meargă în Mortlock şi Tasman Atolls pentru a le duce copii complete a cărţilor Luca, Ioan şi Romani. Rugaţi-vă ca revizuirea făcută de comunitate să fie reuşită. Sue Andersen, cea care este responsabilă de acest proiect, ne spune că în următoarele cinci sau şase luni, Noul Testament Tacuu va fi finalizat. Rugaţi-vă de asemenea pentru o întâlnire eficientă între Sue, Abraham Vaelani şi Tom Puaria, membrii ai echipei de traducere, care se întâlnesc pentru a stabili detaliile privind înregistrarea Evangheliei după Luca.
Acesta este unul din paşii necesari către realizarea filmului “ISUS”. De asemenea rugaţi-vă pentru Edmond Lakepa, translatorul tasman, ca el să poată ajunge în Buka în această săptămână, pentru a-şi putea face partea în munca de înregistrare. Deoarece limbile sunt înrudite, iar oamenii se pot înţelege unii pe alţii, filmul “ISUS” va fi realizat în două limbi şi toţi galileenii vor vorbi limba Tacuu. Limba tasmană se mai numeşte şi Nukumanu.

Călătorie maritimă dificilă- Pacific
O familie care lucrează la traducerea Bibliei în Papua Noua Guinee are de făcut o călătorie nocturnă de 14 ore cu barcă pentru a ajunge la satul în care slujesc. Alţii au de făcut călătorii şi mai lungi. Mulţi care lucrează în Vanuatu, Insulele Solomon şi în Pacific, călătoresc pe bărci destinate comerţului pentru a ajunge la locaţiile lor. Unele ambarcaţiuni ajung la destinaţie cu o întârziere de câteva luni, ceea ce face ca orice fel de planificare să devină extrem de anevoioasă. O rugăciune pentru călătorii sigure este întotdeauna bine venită şi apreciată în această regiune.
Asemenea călătorii sunt un element de stress în plus pentru cei care doresc să ajungă pe insule.

Forumul Wycliffe- Germania
În perioada 17-19 octombrie, Wycliffe Germania va ţine un forum în incinta centrului de conferinţe. Au fost invitaţi să participe pastori şi lideri ai bisericilor. Scopul forumului este acela de a ajuta liderii bisericilor în a avea o înţelegere mai bună în ce priveşte rolul bisericii în trimitere şi modul optim de a-şi susţine misionarii. Rugaţi-vă ca aceasta să fie o experienţă pozitivă pentru toţi cei care sunt implicaţi în vreun fel şi ca participanţii să se întoarcă la bisericile lor cu noi motivaţii şi încurajare pentru a susţine misiunea. E nevoie de toată biserica şi de
toţi lucrătorii pentru a ajunge la întreaga lume cu o Evanghelie clară şi pe înţelesul tuturor.

Toate Bibliile s-au vândut- Gana
Consultantul de traduceri Mary Steele este în prezent în Anglia, pentru a face demersurile în ce priveşte cea de a doua ediţie a Bibliei Konkomba.Toate cele zece mii de exemplare ale primei ediţii au fost vândute. Există înca multe persoane care nu au apucat să cumpere dar care ne solicită o copie a Bibliei. Slavă lui Dumnezeu pentru aceasta şi rugaţi-vă ca fiecare din cele zece mii de exemplare care au fost cumpărate să fie folosite de Dumnezeu pentru atingerea şi transformarea inimilor Konkomba. Rugaţi-vă în continuare pentru sănătatea lui Steve Pillinger, zețarul principal şi ca lucrările să meargă cât mai bine.

O tranziţie semnificativă- Peru
Din anul 1945, lucrători Wycliffe expatriaţi au lucrat în de-aproape cu grupuri de oameni din acea zonă având ca rezultat 41 de Nou Testamente si 3 Biblii întregi. Azi, există nouă organizaţii non-guvernamentale, bazate pe credinţă, care sunt de asemenea implicate în traducere, alfabetizare şi înţelegerea Bibliei. În anul 2006 a fost fondată o organizaţie de mobilizare în ce priveşte traducerea Bibliei Peru. Rugaţi-vă acum pentru toţi aceşti oameni devotaţi traducerii, pentru cei care preiau şi pentru cei care predau responsabilitatea pentru această muncă. Rugaţi-vă pentru aceea dintre băştinaşii Peru, care vor prelua conducerea în traducerea şi folosirea Bibliei.*
*Folosirea Scripturii – este un proces transformator prin care indivizi şi comunităţi, nu numai că au acces la Scriptură, dar îl întâlnesc pe Dumnezeu într-un mod atât de real, încât vieţile lor încep să se schimbe.

Primul curs de instruire al instructorilor din America Centrală- El Salvador
Acest curs, care se va derula în continuare pe perioada lunii octombrie, a fost o atracţie pentru o mulţime de alţi oameni din America Centrală. Membrii conducerii vin din 6 ţări diferite. Acest curs va pregăti indivizi care vor putea să predea cursurile fundamentale cerute studenţilor care se pregătesc pentru CLITA*. Rugaţi-vă ca studenţii şi personalul să poată lucra efficient împreună. Rugaţi-vă şi pentru partea practică, care se va ţine în Guatemala. Rugaţi-vă ca studenţii să fie bine echipaţi pentru a se întoarce în ţările lor şi pentru a preda acest material altor studenţi interesaţi în traducerea Bibilei.
*Curs intensiv de lingvistică, alfabetizare şi traducere ţinut la Universitatea Ricardo Palma din Lima,Peru

Vă rog simţiţi-vă liberi să trimiteţi mai departe acest buletin de rugăciune tuturor celor care au pe inimă rugăciunea şi lucrarea lui Dumnezeu.
Domnul să vă binecuvânteze pentru implicarea prin rugăciune!

Îi voi aduce la muntele Meu cel sfânt şi-i voi umple de veselie în Casa Mea de rugăciune. Arderile lor de tot şi jertfele lor vor fi primite pe altarul Meu, căci Casa Mea se va numi o casă de rugăciune pentru toate popoarele.” (Isaiah 56:7)